e-book.fwf.ac.at o:1968 DOI 10.1515/9783110796544 Die metrische Psalmenmetaphrase des Manuel Philes : Einleitung, kritische Edition und Indices The focus of the monograph is the first critical edition of the metaphrase of the Psalms composed in verse by the Byzantine author Manuel Philes (14th century). In the extensive introductory chapters, Philes' method of reworking in terms of style, vocabulary, grammar, and syntax is meticulously described. The detailed indices also clearly reveal the form of the paraphrase by the Byzantine author. Im Zentrum der Monographie steht die erstmalige kritische Edition der aus Versen zusammengesetzen Metaphrase der Psalmen, die vom byzantinischen Autor Manuel Philes (14. Jh.) verfasst wurde. In den umfangreichen Einleitungskapiteln wird Philes‘ Methode der Umarbeitung in Stil, Vokabular, Grammatik und Syntax minutiös beschrieben. Auch aus den ausführlichen Indices ist die Form der Metaphrase des byzantinischen Autors deutlich ersichtlich. deu Altes Testament Thema Klassifizierung -- Philosophie und Religion (Q) -- Religion und Glaube (QR) -- Christentum (QRM) -- Christentum: Heilige Texte und geheiligte Schriften (QRMF) -- Bibel (QRMF1) -- Altes Testament (QRMF12) Istanbul Thema Klassifizierung -- Geographische Qualifier (1) -- Europa (1D) -- Osteuropa (1DT) -- Türkei (1DTT) -- Istanbul (1DTT-TR-A) Byzanz Dichtung Psamle Philes Old Testaments Thema Subject Codes -- Philosophy and Religion (Q) -- Religion and beliefs (QR) -- Christianity (QRM) -- Christianity: sacred texts and revered writings (QRMF) -- Bibles (QRMF1) -- Old Testaments (QRMF12) Istanbul Thema Subject Codes -- Place qualifiers (1) -- Europe (1D) -- Eastern Europe (1DT) -- Turkey (1DTT) -- Istanbul (1DTT-TR-A) Byzantium Poetry Psalms Philes 2024-09-30T09:07:04.509Z LOMv1.0 Author BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Rhoby;Andreas; FN:Andreas Rhoby X-ORCID:https://orcid.org/0000-0001-6534-8102 END:VCARD BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Gioffreda;Anna; FN:Anna Gioffreda END:VCARD BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Mondini;Ugo; FN:Ugo Mondini END:VCARD https://w3id.org/kim/hcrt/scheme https://w3id.org/kim/hcrt/text Textdokument Text LOMv1.0 yes https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 application/pdf 3144470 https://e-book.fwf.ac.at/o:1968 https://e-book.fwf.ac.at/api/object/o:1968/thumbnail LOMv1.0 discipline https://w3id.org/oerbase/vocabs/oefos2012 https://w3id.org/oerbase/vocabs/oefos2012/6 HUMANITIES GEISTESWISSENSCHAFTEN https://w3id.org/oerbase/vocabs/oefos2012/602 Linguistics and Literature Sprach- und Literaturwissenschaften https://w3id.org/oerbase/vocabs/oefos2012/6020 Linguistics and Literature Sprach- und Literaturwissenschaften https://w3id.org/oerbase/vocabs/oefos2012/602010 Byzantine studies Byzantinistik