FWF Austrian Science Fund Foto-Text und Sprechen : Trauma und Transformation in den postjugoslawischen Literaturen With 'photo-text' and 'speaking', Ingeborg Jandl-Konrad develops two discourse-analytical categories, to explore how visual and verbal communication is structured. In this study, she uses them to analyze literary negotiations of the Yugoslav war and its aftermath through a close reading of more than one hundred texts from the post-Yugoslavian region. Her focus is on moments of transformation, i.e. on image and text strategies that deepen narratives of traumatization or contribute to coming to terms with them. Mit „Foto-Text“ und „Sprechen“ entwirft Ingeborg Jandl-Konrad zwei breit anwendbare diskursanalytische Kategorien, mit deren Hilfe sie der Frage nachgeht, wie visuelle bzw. sprachliche Kommunikation strukturiert ist. In dieser Studie verwendet sie sie, um durch genaue Lektüre von über einhundert Texten aus dem postjugoslawischen Raum literarische Verhandlungen des Jugoslawienkrieges und seiner Folgen herauszuarbeiten. Den Schwerpunkt legt sie auf Momente der Transformation, d.h. auf Bild- und Text-Strategien, die Narrative der Traumatisierung vertiefen oder aber zu deren Aufarbeitung beitragen. de TEXT book Buch Libro Text Buch Text book Testo Libro Slawistik ÖFOS 2012 -- GEISTESWISSENSCHAFTEN (6) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (602) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (6020) -- Slawistik (602047) Allgemeine Literaturwissenschaft ÖFOS 2012 -- GEISTESWISSENSCHAFTEN (6) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (602) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (6020) -- Allgemeine Literaturwissenschaft (602003) Vergleichende Literaturwissenschaft ÖFOS 2012 -- GEISTESWISSENSCHAFTEN (6) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (602) -- Sprach- und Literaturwissenschaften (6020) -- Vergleichende Literaturwissenschaft (602053) Kulturwissenschaft ÖFOS 2012 -- GEISTESWISSENSCHAFTEN (6) -- Andere Geisteswissenschaften (605) -- Andere Geisteswissenschaften (6050) -- Kulturwissenschaft (605004) Literaturwissenschaft, allgemein Thema Klassifizierung -- Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft (D) -- Literatur: Geschichte und Kritik (DS) -- Literaturwissenschaft, allgemein (DSB) Vergleichende Literaturwissenschaft Thema Klassifizierung -- Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft (D) -- Literatur: Geschichte und Kritik (DS) -- Vergleichende Literaturwissenschaft (DSM) Literaturtheorie Thema Klassifizierung -- Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft (D) -- Literatur: Geschichte und Kritik (DS) -- Literaturtheorie (DSA) Fotografie Thema Klassifizierung -- Kunst (A) -- Fotografie (AJ) Gesellschaftliche Gruppen, Gemeinschaften und Identitäten Thema Klassifizierung -- Gesellschaft und Sozialwissenschaften (J) -- Gesellschaft und Kultur, allgemein (JB) -- Gesellschaftliche Gruppen, Gemeinschaften und Identitäten (JBS) Kultur- und Medienwissenschaften Thema Klassifizierung -- Gesellschaft und Sozialwissenschaften (J) -- Gesellschaft und Kultur, allgemein (JB) -- Kultur- und Medienwissenschaften (JBC) Soziale und ethische Themen Thema Klassifizierung -- Gesellschaft und Sozialwissenschaften (J) -- Gesellschaft und Kultur, allgemein (JB) -- Soziale und ethische Themen (JBF) Semantik, Diskursanalyse, Stilistik Thema Klassifizierung -- Sprache und Sprachwissenschaft (C) -- Sprachwissenschaft, Linguistik (CF) -- Semantik, Diskursanalyse, Stilistik (CFG) Friedens- und Konfliktforschung Thema Klassifizierung -- Nachschlagewerke, Informationswissenschaften und Interdisziplinäre Themen (G) -- Interdisziplinäre Studien (GT) -- Friedens- und Konfliktforschung (GTU) Kommunikationswissenschaft Thema Klassifizierung -- Nachschlagewerke, Informationswissenschaften und Interdisziplinäre Themen (G) -- Interdisziplinäre Studien (GT) -- Kommunikationswissenschaft (GTC) Literaturwissenschaft: ab 2000 Thema Klassifizierung -- Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft (D) -- Literatur: Geschichte und Kritik (DS) -- Literaturwissenschaft, allgemein (DSB) -- Literaturwissenschaft: ab 2000 (DSBJ) Sozial- und Kulturgeschichte Thema Klassifizierung -- Geschichte und Archäologie (N) -- Geschichte (NH) -- Geschichte: Ereignisse und Themen (NHT) -- Sozial- und Kulturgeschichte (NHTB) Psychische Störungen & Geisteskrankheiten Thema Klassifizierung -- Medizin (M) -- Medizinische Spezialgebiete (MK) -- Psychiatrie (MKL) -- Psychische Störungen & Geisteskrankheiten (MKLD) Opferforschung & Kriminalitätsopfer Thema Klassifizierung -- Gesellschaft und Sozialwissenschaften (J) -- Soziale Dienste und Sozialwesen, Kriminologie (JK) -- Verbrechen und Kriminologie (Kriminalistik) (JKV) -- Opferforschung & Kriminalitätsopfer (JKVV) Tatsachenberichte: Leben nach Missbrauch, erlittenem Unrecht, Justizirrtum, Traumata Thema Klassifizierung -- Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft (D) -- Biografien und Sachliteratur (DN) -- Tatsachenberichte, allgemein (DNX) -- Tatsachenberichte: Leben nach Missbrauch, erlittenem Unrecht, Justizirrtum, Traumata (DNXR) Fotografie Jugoslawienkrieg Trauma Transformation postjugoslawische Literatur Bildtheorie literarische Kommunikation Polyphonie Intermedialität Diskursanalyse Slavonic studies ÖFOS 2012 -- HUMANITIES (6) -- Linguistics and Literature (602) -- Linguistics and Literature (6020) -- Slavonic studies (602047) General literature studies ÖFOS 2012 -- HUMANITIES (6) -- Linguistics and Literature (602) -- Linguistics and Literature (6020) -- General literature studies (602003) Comparative literature studies ÖFOS 2012 -- HUMANITIES (6) -- Linguistics and Literature (602) -- Linguistics and Literature (6020) -- Comparative literature studies (602053) Cultural studies ÖFOS 2012 -- HUMANITIES (6) -- Other Humanities (605) -- Other Humanities (6050) -- Cultural studies (605004) Literary studies: general Thema Subject Codes -- Biography, Literature and Literary studies (D) -- Literature: history and criticism (DS) -- Literary studies: general (DSB) Comparative literature Thema Subject Codes -- Biography, Literature and Literary studies (D) -- Literature: history and criticism (DS) -- Comparative literature (DSM) Literary theory Thema Subject Codes -- Biography, Literature and Literary studies (D) -- Literature: history and criticism (DS) -- Literary theory (DSA) Photography and photographs Thema Subject Codes -- The Arts (A) -- Photography and photographs (AJ) Social groups, communities and identities Thema Subject Codes -- Society and Social Sciences (J) -- Society and culture: general (JB) -- Social groups, communities and identities (JBS) Cultural and media studies Thema Subject Codes -- Society and Social Sciences (J) -- Society and culture: general (JB) -- Cultural and media studies (JBC) Social and ethical issues Thema Subject Codes -- Society and Social Sciences (J) -- Society and culture: general (JB) -- Social and ethical issues (JBF) Semantics, discourse analysis, stylistics Thema Subject Codes -- Language and Linguistics (C) -- Linguistics (CF) -- Semantics, discourse analysis, stylistics (CFG) Peace studies and conflict resolution Thema Subject Codes -- Reference, Information and Interdisciplinary subjects (G) -- Interdisciplinary studies (GT) -- Peace studies and conflict resolution (GTU) Communication studies Thema Subject Codes -- Reference, Information and Interdisciplinary subjects (G) -- Interdisciplinary studies (GT) -- Communication studies (GTC) Literary studies: from c 2000 Thema Subject Codes -- Biography, Literature and Literary studies (D) -- Literature: history and criticism (DS) -- Literary studies: general (DSB) -- Literary studies: from c 2000 (DSBJ) Social and cultural history Thema Subject Codes -- History and Archaeology (N) -- History (NH) -- History: specific events and topics (NHT) -- Social and cultural history (NHTB) Psychiatric and mental disorders Thema Subject Codes -- Medicine and Nursing (M) -- Medical specialties, branches of medicine (MK) -- Psychiatry (MKL) -- Psychiatric and mental disorders (MKLD) Victimology and victims of crime Thema Subject Codes -- Society and Social Sciences (J) -- Social services and welfare, criminology (JK) -- Crime and criminology (JKV) -- Victimology and victims of crime (JKVV) True stories of survival of abuse and injustice Thema Subject Codes -- Biography, Literature and Literary studies (D) -- Biography and non-fiction prose (DN) -- True stories: general (DNX) -- True stories of survival of abuse and injustice (DNXR) photography Yugoslav war trauma transformation post-Yugoslav literature image theory literary communication polyphony intermediality discourse analysis 2025 Ingeborg Jandl-Konrad De Gruyter Slawistik Slavonic studies Allgemeine Literaturwissenschaft General literature studies Vergleichende Literaturwissenschaft Comparative literature studies Kulturwissenschaft Cultural studies Literaturwissenschaft, allgemein Literary studies: general Vergleichende Literaturwissenschaft Comparative literature Literaturtheorie Literary theory Fotografie Photography and photographs Gesellschaftliche Gruppen, Gemeinschaften und Identitäten Social groups, communities and identities Kultur- und Medienwissenschaften Cultural and media studies Soziale und ethische Themen Social and ethical issues Semantik, Diskursanalyse, Stilistik Semantics, discourse analysis, stylistics Friedens- und Konfliktforschung Peace studies and conflict resolution Kommunikationswissenschaft Communication studies Literaturwissenschaft: ab 2000 Literary studies: from c 2000 Sozial- und Kulturgeschichte Social and cultural history Psychische Störungen & Geisteskrankheiten Psychiatric and mental disorders Opferforschung & Kriminalitätsopfer Victimology and victims of crime Tatsachenberichte: Leben nach Missbrauch, erlittenem Unrecht, Justizirrtum, Traumata True stories of survival of abuse and injustice